-
1 fill in a questionnaire
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fill in a questionnaire
-
2 fill out a questionnaire
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fill out a questionnaire
-
3 fill in a questionnaire
Макаров: заполнять анкетуУниверсальный англо-русский словарь > fill in a questionnaire
-
4 fill out a questionnaire
Политика: заполнять анкетуУниверсальный англо-русский словарь > fill out a questionnaire
-
5 fill up a questionnaire
Политика: заполнять анкетуУниверсальный англо-русский словарь > fill up a questionnaire
-
6 fill in a questionnaire
-
7 fill out a questionnaire
-
8 questionnaire
questionnaire GEN, S&M Fragebogen m • fill in a questionnaire S&M, STAT einen Fragebogen ausfüllen • fill out a questionnaire S&M, STAT einen Fragebogen ausfüllenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > questionnaire
-
9 questionnaire
сущ.соц., франц. анкета, вопросник, опросный лист (лист со списком вопросов, ответы на которые позволяют провести экономическое, социологическое обследование, изучить общественное мнение; анкета заполняется опрашиваемым по указанным в ней правилам)questionnaire construction — составление [разработка\] анкеты
to answer [fill in, fill up\] a questionnaire — заполнять анкету
to circulate, distribute, send out a questionnaire — рассылать, распространять анкету
to draw up, formulate a questionnaire — составлять вопросник
household questionnaire — анкета для обследования домашних хозяйств [семей\]
This tutorial will teach you how to design a questionnaire and conduct a survey. — Этот семинар научит вас, как создать вопросник и провести исследование.
Syn:worksheet 3)See:survey 1. 4), question 1. 2), self-administered questionnaire, questionnaire construction, questionnaire design, questionnaire item, sample questionnaire, interviewee, individual level data, questionnaire survey, questioning, question order effect* * *вопросник, анкетасредства, используемые при проведении опросов, обследований, интервью и других видов исследований в области рекламы -
10 questionnaire
ˌkwestɪəˈnɛə франц.;
сущ. вопросник, анкета, опросный лист to answer, fill in, fill out, fill up a questionnaire ≈ заполнять анкету to circulate, distribute, send out a questionnaire ≈ рассылать, распространять анкету to draw up, formulate a questionnaire ≈ составлять вопросник (французское) анкета;
вопросник;
опросный лист questionnaire анкета ~ фр. вопросник, анкета ~ вопросник, анкета ~ вопросник ~ опросный лист, вопросник ~ опросный листБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questionnaire
-
11 fill
-
12 questionnaire
[ˌkwesʧə'nɛə]сущ.; фр.вопросник, анкета, опросный листto answer / fill in / fill out / fill up a questionnaire — заполнять анкету
to circulate / distribute / send out a questionnaire — рассылать, распространять анкету
to draw up / formulate a questionnaire — составлять вопросник
-
13 questionnaire
n марк. анкета; опитування; запитальник; анкетування; опитувальний лист; a анкетний; опитувальнийперелік питань, що використовуються для аналізу споживчих (consumer) потреб та для розвідки ставлення споживача до якого-небудь продукту (product) чи з'ясування спірного питання; ♦ виділяють такі види опитування: особисте (survey²), поштове, телефонне тощо.═════════■═════════basic questionnaire основна анкета; census questionnaire опитувальний лист для перепису • статистична анкета; confidential questionnaire конфіденційна анкета; direct questionnaire анкета з прямими запитаннями; household questionnaire анкета для аналізу домогосподарств; indirect questionnaire анкета з непрямими запитаннями; mail questionnaire поштова анкета; postal questionnaire поштова анкета; sample questionnaire пробна анкета; self-administered questionnaire анкета, яка заповнюється опитуваною особою; semi-structured questionnaire напівстандартизована анкета; standardized questionnaire стандартизована анкета; structured questionnaire стандартизована анкета; subsidiary questionnaire допоміжна анкета; unstructured questionnaire довільна схема опитування; written questionnaire письмова анкета═════════□═════════to fill in a questionnaire заповнювати/заповнити анкету; to reply to a questionnaire відповідати/відповісти на опитування; to respond to a questionnaire відповідати/відповісти на опитування -
14 questionnaire
------------------------------------------------------------[English Word] fill out a questionnaire[Swahili Word] -jaza fomu[Part of Speech] verb[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] questionnaire[English Plural] questionnaires[Swahili Word] fomu[Swahili Plural] fomu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] questionnaire[English Plural] questionnaires[Swahili Word] formu[Swahili Plural] formu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] questionnaire[English Plural] questionnaires[Swahili Word] hojaji[Swahili Plural] hojaji[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] hoja n------------------------------------------------------------[English Word] questionnaire[English Plural] questionnaires[Swahili Word] kidadisi[Swahili Plural] vidadisi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] -dadisi V------------------------------------------------------------ -
15 fill
fill [fɪl]1 noun∎ to eat one's fill manger à sa faim, se rassasier;∎ to drink one's fill boire tout son soûl;∎ when they had eaten their fill quand ils eurent mangé tout leur content;∎ a fill of tobacco (for pipe) une pipe de tabac;∎ familiar I've had my fill of it/her j'en ai assez/assez d'elle□(a) (cup, glass, bottle) remplir; (room, streets → of people, smoke, laughter) envahir; (chocolates) fourrer; (cake, pie) garnir; (vegetables) farcir; (pipe) bourrer; (cart etc) charger;∎ to fill a page with writing remplir une page d'écriture;∎ wind filled the sails le vent a gonflé les voiles;∎ she filled his head with nonsense elle lui a bourré le crâne de bêtises;∎ to be filled with people (room, street) être plein ou rempli de gens;∎ to be filled with horror/admiration être rempli d'horreur/d'admiration;∎ she was filled with horror at the news cette nouvelle l'a remplie d'horreur;∎ to be filled with hope être plein d'espoir;∎ to be filled with fear/envy être dévoré de peur/d'envie;∎ it filled me with sorrow cela m'a profondément peiné;∎ such were the thoughts that filled his mind telles étaient les pensées qui occupaient son esprit;∎ he filled the air with his cries il a rempli l'air de ses cris∎ to have a tooth filled se faire plomber une dent;∎ the product filled a gap in the market le produit a comblé un vide sur le marché;∎ to fill the office of president remplir les fonctions de président;∎ the post has been filled le poste a été pris ou pourvu(d) (occupy → time) occuper;∎ reading fills my evenings la lecture remplit mes soirées(e) (meet → requirement) répondre à;∎ familiar to fill the bill faire l'affaire∎ to fill an order (in bar, restaurant) apporter ce qui a été commandé; (for stationery, equipment etc) livrer une commande;∎ to fill a prescription préparer une ordonnance(room, bath, bus) se remplir; (sail) se gonfler;∎ her eyes filled with tears ses yeux se sont remplis de larmes➲ fill infaire un remplacement;∎ I'm often asked to fill in on me demande souvent de faire des remplacements;∎ to fill in for sb remplacer qn;∎ I'll fill in for you if necessary je te remplacerai si besoin est∎ he filled it in in green (outline) il l'a colorié ou rempli en vert;∎ to fill in the gaps in one's knowledge combler ses lacunes(b) (complete → form, questionnaire, cheque stub) compléter, remplir; (insert → name, missing word) insérer;∎ to fill in the blanks remplir les blancs(c) (bring up to date) mettre au courant;∎ to fill sb in on sth mettre qn au courant de qch(d) (use → time) occuper;∎ he's just filling in time il fait ça pour s'occuper ou pour occuper son temps;∎ I've got a couple of months to fill in je dois occuper mon temps pendant environ deux mois➲ fill out(a) (complete → form, questionnaire, cheque stub) compléter, remplir(b) (pad out → essay, speech) étoffer➲ fill upse remplir;∎ to fill up with petrol faire le plein d'essence;∎ don't fill up on biscuits, you two! ne vous gavez pas de biscuits, vous deux!∎ he filled the car up il a fait le plein (d'essence);∎ Cars fill her or it up, please le plein, s'il vous plaît(c) (use → day, time) occuper -
16 questionnaire
questionnaire n questionnaire m (on sur ; to do pour faire) ; to compile a questionnaire composer un questionnaire ; to fill in ou complete a questionnaire remplir un questionnaire ; a survey by questionnaire une étude établie à partir d'un questionnaire. -
17 fill
I[fil] n կշտություն, կշտացած լինելը. eat/ drink one’s fill կուշտ ուտել/խմել. have one’s fill խսկց. մինչև կոկորդը կուշտ լինել (նաև փխբ.)II[fil] v լցնել, լցվել, լրացնել. fill the glass/ bottle բաժակը/շիշը լցնել. Her eyes filled with tears Աչքերը արցունքով լցվեցին. Smoke filled the room Սենյակը ծխով լցվեց. fill in/up a hole անցքը փակել. fill a tooth ատամը լցնել/ պլոմբել. fill a post պաշտոն զբա ղեց նել. fill a vacancy թափուր տեղը զբաղեցնել. fill a need պահանջներին համապատաս խանել. filled with admiration/despair հիաց մուն քով/հու սահա տությամբ լի. fill in a form/questionnaire ձև/ հար ցաթերթիկ լրաց նել. fill in the date ամ սաթիվը գրել. fill in cracks in the wall պատի ճեղքե րը սվաղել. fill in for the director դիրեկ տորին փոխարինել. fill out լայնանալ, լայ նացնել. fill up to the brim մինչև եզրը լցվել -
18 questionnaire
nанкета, вопросник, опросный листto circulate / to distribute a questionnaire — раздавать / рассылать анкету / вопросник
to draw up a questionnaire — составлять анкету / вопросник
to fill in / up / out a questionnaire — заполнять анкету
-
19 fill\ out
1. Ithe balloon fills out шар надувается; the sails filled out паруса раздулись; her cheeks began to fill out ее щеки округлились; he will be a big man when he fills out он станет крупным мужчиной, когда пополнеет; some of his conclusions need filling out некоторые его заключения должны быть разработаны более детально /расширены/2. IIfill out in some manner the children are filling out visibly дети заметно поправляются3. IIIfill out smth. /smth. out/1)fill out the blank (the form, a questionnaire, an order form, the attached blank, etc.) заполнять пробел и т. д.2)fill out the story (the book. smb.'s account, smb.'s analysis, etc.) пополнить рассказ и т. д.; the manuscript might be usable if the author could fill it out рукопись могла бы быть.использована, если бы автор мог ее пополнить /ввести новый материал/4. XIbe filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана5. XXI1fill out smth. to smth. fill out the answers to the following questions впишите ответы на следующие вопросы -
20 questionnaire
ანკეტა, კითხვარიto fill in a form / questionnaire ბლანკის / ანკეტის შევსება
См. также в других словарях:
questionnaire — ques|tion|naire [ˌkwestʃəˈneə, ˌkes US ˈner] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: questionner to question ] a written set of questions which you give to a large number of people in order to collect information fill in/fill out/complete a… … Dictionary of contemporary English
fill in — verb 1. supply with information on a specific topic (Freq. 4) He filled me in on the latest developments • Hypernyms: ↑inform • Verb Frames: Somebody s somebody 2. represent the effect of shade or shadow on (Freq. 1) … Useful english dictionary
fill out — verb 1. write all the required information onto a form (Freq. 5) fill out this questionnaire, please! make out a form • Syn: ↑complete, ↑fill in, ↑make out • Entailment: ↑ … Useful english dictionary
questionnaire — [[t]kwe̱stʃəne͟ə(r), ke̱s [/t]] questionnaires N COUNT A questionnaire is a written list of questions which are answered by a lot of people in order to provide information for a report or a survey. Headteachers will be asked to fill in a… … English dictionary
questionnaire — /kwestʃə neə/ noun a printed list of questions aiming at collecting data in an unbiased way, especially used in market research ● We’ll send out a questionnaire to test the opinions of users of the system. ● We were asked to answer or to fill in… … Marketing dictionary in english
questionnaire — ques‧tion‧naire [ˌkwestʆəˈneə, ˌkes ǁ ˈner] noun [countable] a written set of questions which you give to a large number of people in order to collect information: • Consumers filled out a detailed questionnaire about their smoking habits. * * *… … Financial and business terms
fill something in — fill something out fill in these forms he filled out the questionnaire Syn: complete, answer … Thesaurus of popular words
questionnaire — n. 1) to draw up, formulate a questionnaire 2) to circulate, distribute, send out a questionnaire 3) to answer, fill in, fill out (esp. AE), fill up (BE; old fashioned) a questionnaire * * * [ˌk(w)estʃə neə] distribute fill in formulate a… … Combinatory dictionary
questionnaire — noun ADJECTIVE ▪ brief, short, simple ▪ detailed, lengthy ▪ standardized ▪ follow up ▪ … Collocations dictionary
Questionnaire construction — A questionnaire is a series of questions asked to individuals to obtain statistically useful information about a given topic [ Merriam Webster s Online Dictionary , s.v. questionnaire, http://www.merriam webster.com/dictionary/questionnaire… … Wikipedia
fill out — verb /fɪl aʊt/ a) To complete a form or questionnaire with requested information. Please fill out this application if you are interested in the job. b) To have ones physique expand with maturity or with surplus … Wiktionary
